L’épisode a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 17 mai 2007, plusieurs jours après que NBC ait annoncé une quatrième saison. « The Job » a attiré 7,9 millions de téléspectateurs et obtenu une part d’audience de 3,9/12 chez les adultes de 18 à 49 ans. Il s’est classé premier de la soirée dans cette catégorie démographique et a été le meilleur résultat de NBC parmi les adultes et le nombre total de téléspectateurs dans sa tranche horaire depuis la diffusion de « Cocktails ». Parmi les téléspectateurs totaux, The Office s’est classé troisième dans son créneau horaire (derrière un hommage de CBS à Bob Barker qui partait à la retraite et le premier final de saison de Ugly Betty sur ABC).
Le final de la saison a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques de télévision. La chroniqueuse d’Entertainment Weekly Abby West a écrit que c’était « sans conteste l’une des heures de télévision les plus satisfaisantes que j’ai jamais eu le plaisir de regarder », expliquant qu’elle créait « une dynamique entièrement nouvelle » pour la quatrième saison, qu’elle frappait « tous les temps forts » et qu’elle avait « une réelle progression de l’histoire » et du cœur. La scénariste de Give Me My Remote, Kath Skerry, a déclaré que l’épisode était « brillamment écrit, interprété et bien rythmé. Il était rempli de rebondissements que je n’avais pas vus venir. Et je sais que ça fait cliché, et je sais que dire que ça fait cliché, ça fait cliché. Peut-être que je fais du cliché, mais je m’en fiche. Je suis ce que je suis – une accro d’Office à part entière qui a eu exactement ce qu’elle voulait, et en fait ce dont elle avait besoin dans ce final. » James Poniewozik, du magazine Time, a exprimé des sentiments similaires, estimant que le final était « une bonne, sinon une excellente fin de saison, et si la conclusion n’avait pas le facteur « holy-crap » de The Kiss l’année dernière, la réaction en gros plan de Pam au retour de Jim pendant son interview était comme tout ce que Jenna Fischer fait dans cette série – gagnante et douce ». Poniewozik n’a pas aimé la façon dont la saison a laissé Karen, la qualifiant de « manière peu caractéristique de mettre fin à ce triangle amoureux, qui s’est distingué par le refus des scénaristes de faire de quiconque le méchant »
James Poniewozik, Time magazine
Travis Fickett de l’IGN a noté « The Job » 8,2/10. Il a estimé que l’épisode « a réussi quelques virages plutôt brillants » avec les intrigues concernant Jan et Jim, Karen et Pam ; notant en outre que l’épisode était le plus faible pendant les scènes de prise de contrôle de Dwight à Scranton puisqu’il savait que Michael reviendrait et que la sélection de Ryan « donne lieu à des scénarios intéressants pour la prochaine saison. » Jay Black, contributeur d’AOL TV, a souligné les scènes qu’il a trouvées humoristiques, notamment le choix préféré de Dwight pour un assistant et la réaction de Michael aux implants de Jan. Il a donné à l’épisode « 7 Shrute Bucks sur 7 ». Divers membres du casting ont également été salués pour leurs performances, notamment Jenna Fischer, John Krasinski et Melora Hardin.
Dans un article écrit après la diffusion de l’épisode, l’actrice Kate Flannery a observé que « beaucoup de questions » ont trouvé une réponse et que c’était « comme un film ». Faisant référence au rendez-vous convenu entre Jim et Pam, Flannery a déclaré : « Le fait est que l’éléphant dans la pièce n’a pas seulement été abordé mais invité à dîner ». Cela fait que la saison 4 semble pleine de possibilités – comme un verre vide devant un bar plein. » Dans un article écrit à l’époque de la dernière prestation de l’acteur Steve Carell dans The Office en 2011, Cindy White, d’IGN, a classé la citation de Michael sur « l’amélioration de la poitrine » de Jan parmi les meilleures de la série. Dan Philipps, un autre rédacteur d’IGN, a classé la demande en mariage de Jim parmi les meilleurs moments du couple, déclarant qu' »après avoir joué avec les attentes des fans pendant deux saisons entières, les scénaristes de la série ont finalement permis aux fans de pousser un soupir de soulagement. Pour beaucoup, ce moment valait bien l’attente. »
Pour leur écriture de « The Job », Paul Lieberstein et Michael Schur remportent le Writers Guild of America Award du meilleur scénario – comédie épisodique, devançant les épisodes de The Office « Local Ad » et « Phyllis’ Wedding » ainsi que les épisodes de 30 Rock, Flight of the Conchords et Pushing Daisies. Lors de la 59e cérémonie des Creative Arts Emmy Awards, les monteurs David Rogers et Dean Holland ont remporté le prix du meilleur montage d’image avec une seule caméra pour une série comique. Pour son travail dans « The Job », Jenna Fischer a été nommée dans la catégorie « Meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique », mais a perdu face à Jaime Pressly pour sa performance dans My Name is Earl.