Det är en judisk tradition att säga: ”Må minnet av någon som dör vara till välsignelse”. Det egentliga hedersordet är ”av välsignat minne”, en översättning av det hebreiska ”zikhrono livrakha” (m.) eller ”zikhronah livrakha” (f.).
Det är egentligen en märklig typ av uttalande. Jag brukar säga: ”Må hans eller hennes minne vara en välsignelse”. Mina ord betyder att när du tänker på personen som har gått bort, må minnet välsigna dig. Men jag tror faktiskt att ”Må hans eller hennes minne vara till välsignelse” betyder att vi ska välsigna – eller att vi välsignar den avlidne med våra minnen.
Denna fras fanns i mitt huvud i går kväll och hela dagen i dag när jag tänkte på den kanadensiska olympiska skridskoåkaren Joannie Rochette, vars mamma dog bara två dagar innan hon skulle tävla i går kväll. Trots sin sorg tog hon sig upp på isen och bjöd på sitt livs prestation. Även om hon kunde ha avböjt att åka skridskor, gjorde hon det kanske inte av något annat skäl än att hennes mor gav henne en anledning att åka skridskor överhuvudtaget. Joannie planerade inte att bli konståkare. Hennes mamma uppmuntrade hennes uppenbara talang och beslutsamhet att tävla. Rochette blev olympier för första gången i Turin för fyra år sedan, där hon slutade femma.
När jag såg Joannie åka skridskor – och när jag såg hennes pappa med tårögda ögon titta stolt på henne när han satt ensam i stället för med sin fru – visste jag att var och en av dem hade så starka minnen och tankar om Therese Rochette i sina sinnen. Och med varje tanke, med varje minne, välsignade de henne … och hennes minne välsignade dem. På en fullsatt stadion i Vancouver välsignade Joannies uppträdande säkert sin mammas själ med varje rörelse – och baserat på hur bra hon åkte skridskor välsignade säkert hennes mammas själ henne.
Vem känner du som har dött? Tänk dig att du välsignar dem och att de välsignar dig varje gång du tänker på dem eller minns en lycklig tid med dem. Våra minnen är verkligen välsignade. De håller de människor som har gått bort alltid nära oss. Genom att helt enkelt blunda och minnas den tid vi haft tillsammans kan vi återigen känna deras kärlek och njuta av deras sällskap. Det är verkligen en välsignelse.
Om du vill se Joannies föreställningar, klicka här.
Dela via: