I’ll Probably Delete This Later
Its 3am and I just had coming on here and write this. 正直、どこから手をつけていいのかわかりません。 このような状況下で、私は、チーズやバゲット、その他想像できる最もグロテスクなフランス人のステレオタイプに関連するすべてのものと恋に落ちるために、海外で人生のすべてを根こそぎ失った後にパリに来た歩く決まりきった外国人少女として、誰もが私を知っているように感じています。 インスタグラムやこのブログで、どれだけパリが好きかについて常に投稿していますが、非常に表面的なレベルでは、私のパリへの愛は本物です。 都市としてのパリが好きなのです。 どこに行っても美しいものに囲まれ、シックなレストランやブティック、カフェがあり、どの通りにも多くの歴史があり、その詳細を知ることは不可能でしょう。
ここで、私がここに住む機会を得たことに感謝していないと思われたくないのですが、それはこの記事で言いたいこととはまったく違うからです。
パリでは毎日が自分を守るための戦いのように感じることがあります。 この国の人たちは私のアクセントを聞くと、すぐに英語で話しかけたくなるようで、私が彼らの言語で話すことができ、また話すためにここにいるという事実を完全に見落としてしまうのです。 だから、パリでフランス語を学ぶのは大変なんです。 私のアクセントを嘲笑する人に英語で話しかけられるか、私が外国人であることをすぐに聞きつけて、2年間ここに住んでいるにもかかわらず観光客だと決めつけるので、相手にされないかのどちらかで、フランス語を話す自分の権利を守らなければならないといつも感じています
この外国なまりがあるという問題は、実は私の人生に大きな影響を与えているんです。 なぜなら、企業はフランス語のネイティブスピーカーだけを求めているからです…言い換えれば、彼らは外国人を雇いたくないのです。 夏の間ずっとフランス語で仕事を探していましたが、返事はいつも同じです。 フランス語ネイティブのみ。
人生において、私たちは皆、自分がどこから来たかの犠牲者なのです。 これは、もっと多くの人に気づいてほしいことです。 話し方や見た目で人を判断するのは簡単ですが、どうしようもないこともあるのです。 訛りもそのひとつです。 どんなに頑張っても、イギリスやアメリカから来た人のように英語を話すことはできませんし、特に、ずっとここで生まれ育った人のようにフランス語を話すことはできません。
私はいつもアイルランド出身のアマンダのように話すでしょうが、それでもいいんです。 なぜなら、英語を話す私たちが、フランス、スペイン、イタリアなどの国から来た人たちを、話し方のせいで差別しているなんて、想像もできないからです。 このような期待は馬鹿げていて、私たちはただ、その人が誰であるか、どこから来たかを受け入れるべきなのです。 私は白人なので、外国人差別を受けた経験がたくさんありますが、人種の違いで不当に判断される人の気持ちは想像もつきません。 そのようなことが私に起こるということは、パリにいる外国人にとってもっと大きな問題があるに違いなく、それは大丈夫とは程遠いものです。
パリには、苦しい戦いを強いるものがたくさんあります。
パリには、苦しい戦いを強いるものがたくさんあります。フランスの行政に携わったことのある人なら、私の言っていることがわかると思いますが、それはさておき、パリの人々は時々、本当に意地悪です。 最近経験したことですが、
1.） 美容関係の会社で、私がアイルランド人であることを履歴書で見破られ、職を断られたこと。 (彼は私に電話もせず、私の声も聞かなかった。 (電話もせず、声も聞かず、ただ「pas d’accent anglais」と言われた。)
2.） カフェで弟に電話をかけたら、老婦人がテラスで話している私にフランス語で怒鳴った。 無視して話し続けると、さらに大きな声で怒鳴られたので、そのまま帰ってしまった
3.）
駅で写真を撮っていたら、私が理解できないと思った女の子たちに、基本的な旅行者だと言われたこと。 でも、しばらくすると、ネガティブな出会いに疲れてしまうんです。
そして、外国人であることへの劣等感とは別に、アイデンティティーの欠如が私を落ち込ませ、自分がフランスで何者でもないかのように感じさせているのです。 誰も私がアイルランド人であることを認めてくれないのです。 アイルランド、アメリカ、イギリスが一緒になって「アングレー」という言葉でくくられ、自分の文化的アイデンティティを奪われ、「une anglaise」というレッテルを貼られているようで、とても虚しい気持ちになります。 アイルランドで育った私は、セイリス、GAA、そしてゲール語で話すことがすべてでした。アイルランドではこのようなことをよく笑いますが、それが私たちであり、私たちを民族としてユニークにしているものなのです。
フランスに住んでから、私はもうそのようなことはありませんし、私がどこから来たのかを知らないために、誰も私のことを理解してくれないことをしばしば悲しく思います。
パリでの文化的な問題は別として、大きな問題は男性です。 路上で嫌がらせを受けたり、犬のように呼ばれたりするのは、残念ながらごく普通のことなのです。 ダブリンにいた頃はそんなことなかったのに、メトロで変なおじさんに付きまとわれたり、通勤途中のカフェでウェイターがテラスでタバコを吸いながら狼狽えたり、路上で男が下品なことを叫んだり、バーで知らない男にトイレまで付きまとわれるのも当たり前になっているのである。
私はパリを表面的には愛していますが、実はそれ以上に多くの問題があり、もう行く気がしない日が続いています。
とはいえ、ここには大好きな素晴らしい友人がいて、当初から私を助けてくれています。 問題は、ダブリンには私のために残っているものが全くないことです。 私が去ってから、誰もが人生を歩み始めたように感じられ、私にはもう多くの友人がいません。
海外駐在員というのは、ある時点で故郷が故郷でなくなり、新しい国でも常に部外者になってしまうから大変です。
とにかく、ここまで読んでくださった方には、お礼を申し上げなければなりません。 パリのファッションとビューティーについての普通の楽しいことでなくて申し訳ないのですが、ただ今の私の思いがどこにあるのかを共有したかったのです。
この投稿はかなりネガティブに感じると思うので、いずれは削除すると思います。
この投稿は誤字が多くてすみません。 深夜に、悩んでいる時に何か落ち着くものが欲しい時に書きました。 次の投稿はもっと雄弁で前向きなものになると約束します。
~Mandy xx