(41) ”Gå upp och ät och drick” – Det verkar finnas ett drag av förakt i dessa ord. Ahab, som hela tiden förblev passiv, hade stigit ner till slaktplatsen i dalen och sett på, tyst – för att inte säga oberörd – medan prästerna, vars dyrkan han öppet eller tyst hade sanktionerat, slaktades i hundratal. Elia uppmanade honom nu att gå upp till sitt palats och tog för givet att han, nyss uppvaktad av denna fruktansvärda syn, fortfarande är redo att festa och glädja sig åt att domen, som var den enda som hade berättat om hans ytliga natur, snart skulle avlägsnas. Kungen går för att frossa, profeten för att be.
Vers 41. – Elia sade till Ahab: ”Ställ dig upp, ät och drick, ty det hörs ett ljud om rikligt regn
Parallellkommentarer …
Och Elia
אֵלִיָּ֙הוּ֙ (’ê-lî-yā-hū)
Namn – egennamn – maskulint singular
Strongs hebreiska 452: Elia – ”Jah är Gud”, en välkänd profet i Israel, även tre andra israeliter
sade
וַיֹּ֤אמֶר (way-yō-mer)
Konjunktiv waw | Verb – Qal – Konsekventiellt imperfekt – tredje person maskulin singular
Strongs hebreiska 559: Att yttra, säga
till Ahab,
לְאַחְאָ֔ב (lə-’aḥ-’āḇ)
Preposition-l | Substantiv – egennamn – maskulin singular
Strong’s Hebreiska 256: Ahab — ’faderns bror’, en kung i Israel, också en falsk profet
”Gå upp,
עֲלֵ֖ה (’ă-lêh)
Verb – Qal – Imperativ – maskulin singular
Strong’s Hebreiska 5927: Att stiga upp, i, aktivt
äta
אֱכֹ֣ל (’ĕ-ḵōl)
Verb – Qal – Imperativ – maskulin singular
Strongs hebreiska 398: Att äta
och dricka,
וּשְׁתֵֵ֑ה (ū-šə-ṯêh)
Konjunktiv waw | Verb – Qal – Imperativ – maskulin singular
Strong’s Hebrew 8354: Att insupa
för
כִּי- (kî-)
Konjunktion
Strong’s Hebreiska 3588: En relativ konjunktion
Det är ljudet
ק֖וֹל (qō-wl)
Namn – maskulin singular konstruktion
Strongs hebreiska 6963: En röst, ljud
av en tung
הֲמ֥וֹן (hă-mō-wn)
Namn – maskulint singulärt konstrukt
Strongs hebreiska 1995: Ett buller, tumult, en folkmassa, oro, rikedom
regn.”
הַגָּֽשֶׁם׃ (hag-gā-šem)
Artikel | Substantiv – maskulint singular
Strongs hebreiska 1653: Regn, skur
Överflöd Ahab Drink Eat Elijah Eli’jah Food Heavy Noise Rain Roar Rushing Shower Sound
Överflöd Ahab Drink Eat Elijah Eli’jah Food Heavy Noise Rain Roar Rushing Shower Sound
1 Kings 18:41 NIV
1 Kung 18:41 NLT
1 Kung 18:41 ESV
1 Kung 18:41 NASB
1 Kung 18:41 KJV
1 Kung 18:41 BibleApps.com
1 Kings 18:41 Biblia Paralela
1 Kings 18:41 Chinese Bible
1 Kings 18:41 French Bible
1 Kings 18:41 Clyx Quotations
OT History: 1 Kung 18:41 Elia sade till Ahab Upp med dig (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)